CyberOptics was one of Tuesday’s biggest losers after the company said that its second-quarter and full-year 2019 operating results will be materially affected by certain headwinds.