The SEC has charged biopesticide company Marrone Bio Innovations and a former executive with inflating financial results.