T.J. Maxx is not the best-known American retailer, but it is the one that consumers trust the most, according to a new survey. That could be one reason it is doing better than that of almost any other retail chain in America.