Special Report

Things They Say in New England That the Rest of Us Probably Don't Get

Source: hikesterson / Getty Images


A Boston living room. Pronounced “pahlah,” of course.

Source: Karthik Arumugam / Getty Images

Quill pig

A porcupine to a resident of New Hampshire.

Source: FG Trade / Getty Images

Right out straight

A Mainer’s way of saying “very busy” — as in “Can’t come over now, I’m right out straight.”

Source: Wavebreakmedia / Getty Images


Also road soda. Not a stagehand who travels with a rock band, but a beer you drink while driving.

Source: WendellandCarolyn / Getty Images


A traffic circle. Called a roundabout in some places.