Special Report

Things They Say in New England That the Rest of Us Probably Don't Get

Source: kaceyb / Getty Images


A Bostonian word meaning an illegal Irish immigrant. The term presumably is both a reference to the Emerald Isle and an indication that the newcomer is “green,” or inexperienced.

Source: JonGorr / Getty Images


A sub or hoagie or wedge or hero, among other things, depending on where you’re from. Some say “grinder” was slang for dock workers (who might have had one for lunch), while others believe it’s a reference to the amount of chewing required for the hard roll it’s on. Some people call only hot sandwiches grinders, while others use it for hot or cold. (The term “sub” or “submarine,” incidentally, may also have New England origins: It is said to have been so named because its shape resembled that of the submarines at the Naval Submarine Base in New London.)

Source: sergeyryzhov / iStock


Not exactly a hamburger — not yet, anyway. It means “ground beef” — as in “Pick up a pound of hamburg when you go to the store.”

Source: AndreyPopov / Getty Images

Ice box

A refrigerator. The term is a reference to a bygone era when food and drink were chilled in insulated boxes filled with ice.

Source: bhofack2 / Getty Images


A grinder (see above) — or whatever else you want to call a sandwich on a long roll, often made with Italian deli meats and cheeses — as in “Pick me up an Italian and a tonic.” The term is heard almost entirely in Maine.

Sponsored: Tips for Investing

A financial advisor can help you understand the advantages and disadvantages of investment properties. Finding a qualified financial advisor doesn’t have to be hard. SmartAsset’s free tool matches you with up to three financial advisors who serve your area, and you can interview your advisor matches at no cost to decide which one is right for you. If you’re ready to find an advisor who can help you achieve your financial goals, get started now.

Investing in real estate can diversify your portfolio. But expanding your horizons may add additional costs. If you’re an investor looking to minimize expenses, consider checking out online brokerages. They often offer low investment fees, helping you maximize your profit.